The Feast of the Epiphany
Ante luciferum genitus, et ante sæcula,
Dominus Salvator noster hodie mundo apparuit.
Before the morning star begotten, yea, before all ages,
the Lord our Saviour as on this day is made manifest to the world.
Venit lumen tuum, Jerusalem, et gloria Domini super te orta est,
et ambulabunt Gentes in lumine tuo, alleluja.
Thy light is come, O Jerusalem, and the glory of the Lord is risen upon thee,
and the Gentiles shall walk in thy light, alleluia.
Apertis thesauris suis,
obtulerunt Magi Domino aurum, thus et myrrham, alleluja.
When they had opened their treasures,
the Wise Men presented unto the Lord gold and frankincense and myrrh, alleluia.
Maria et flumina, benedicite Domino:
hymnum dicite, fontes, Domino, alleluja.
O ye seas and river-floods, shew forth the praises of the Lord;
O ye fountains of living water, bless ye the Lord of all, alleluia.
Stella ista sicut flamma coruscat, et Regem regum Deum demonstrat:
Magi eam viderunt, et magno Regi munera obtulerunt.
Yon star, a fiery beacon, pointeth out the way to God, the King of kings:
where Magi, when they see, do then unfold their princely gifts.
Surge, illuminare, Jerusalem, quia venit lumen tuum,
et gloria Domini super te orta est.
Arise, shine ; for thy light is come,
and the glory of the Lord is risen upon thee, O Jerusalem.


Reader Comments